miniPLUG TV

La Virada Cultural es un evento que se celebra en la ciudad de São Paulo, Brasil, una vez por año. Consiste en la presentación de eventos artísticos, musicales y culturales de diversa índole por las calles y espacios públicos de la ciudad durante 24 horas, algo así como Por el medio de la calle pero multiplicado por 1500.

El programa arranca a las 6pm de hoy con demasiadas atracciones en demasiados lugares como para mencionarlo todo, por lo que procedo a fusilarme algunas recomendaciones y destaques que compiló la excelente página Catraca Livre (en portugués, para incentivarlos a que aprendan una nueva lengua y porque me da fastidio traducir):

17h50 | 22h20 | 02h55 | 07h55 | 11h40 | 17h50 – Le Chant Des Sirènes – Mécanique Vivante
Sirenes ecoam pelo concreto das esquinas, viadutos e calçadões.
Praça do Patriarca / Centro.

18h – até o final – Sessão de cinema do terror Cinema de rua apresenta os filmes sobre zumbis.
Cine Dom José (r. D. José de Barros 306) / Centro.

18h10 – até o final – Guindaste Do Circo
Artistas circenses voarão sobre as cabeças do público Palco da Avenida São João / Centro.

19h20 | 00h30 | 09h50 | 16h35 – Transports Exceptionnels – Cia Beau Geste
Duo coreográfico: um bailarino e uma retroescavadeira evoluem delicadamente num bailado suave e brutal.
Praça do Correio, Anhangabaú / Centro.

21h – La Confidence Des Oiseaux De Passage – Les Souffleurs Commandos Poétiques
Grandiosa instalação e uma performance para desacelerar o mundo: atores sopram delicadamente poemas nos ouvidos do público circulante.
Praça da Sé / Centro.

21h – Preto No Branco Interativo – Rogério Boroviko
O projeto multimídia usa performances corporais do público para grande projeção nos prédios do centro de vídeos processados em tempo real com o software Keyworx.
Ruas do Centro.

23h – até o final – Virada LADO B – Zé do Caixão e Cinetério
Zé do Caixão interpretando contos aterrorizantes e liderando cortejo à praça do cemitério Cachoeirinha, onde acontece cinema ao ar livre com interferências sonoras.
CCJ (Av.Deputado Emílio Carlos, 3.641 (ao lado do terminal Cachoeirinha) / Zona Norte.

00h05 | 08h30 | 10h15 | 15h05 | 19h45 – Mass Ensemble – Earth Harp
MASS Ensemble combina música original com o último grito da dança e artes visuais. Os seus espetáculos apresentam instrumentos musicais escultóricos únicos e instalações específicas, assim como instrumentação tradicional, criando uma experiência teatral inesquecível. MASS (acrônimo de Música, Arquitetura, Som, Escultura) é liderado por Bill Close, seu Diretor Artístico, que concebeu e criou a Harpa da Terra, o maior instrumento de cordas do mundo. As cordas estendem-se desde o palco até aos elementos arquitetônicos ou até mesmo topo de montanhas, transformando o espaço – com o público no seu interior – num gigantesco instrumento ressonante.
Praça Ramos / Centro.

01h55 | 13h40 – Expédition Paddock – Tango Sumo
Confinados em um dormitório imaginário, os personagens evoluem num show coreográfico de acrobacias sobre o leito.
Boulevard São João, Anhangabaú / Centro.

2h – 5h – Groupe Caraboss
Instalação de Fogo e efeitos em chamas no Jardim da Luz traz espetáculo cênico de grande formato e longa duração.
Jardim da Luz, Pinacoteca.

03h55 | 13h40 – Alhambra Container – Cia Osmosis
Dança dentre grandes caixas e empilhadeiras: um espetáculo de rua sobre ilusão e encontro, solidão e vida comum.
Viaduto do Chá.

14h-18h – La Confidence Des Oiseaux De Passage – Les Souffleurs Commandos Poétiques
O grupo que soprou poesia parte da Catedral da Sé para um cortejo no centro.
Catedral da Sé e Centro.

17h – Tango Na Rua
Aula aberta de tango com professores e monitores, seguida de uma milonga (baile de tango).
Praça General Gentil Falcão (Av. Eng. Luis Carlos Berrini, altura do numero 1000) / Zona Sul.

La misma Catraca Livre además selecciona su top 15 de presentaciones para ver:

Maria Rita, no Palco São João, no domingo, às 18h
A cantora, filha de um dos ícones da música popular brasileira – Elis Regina – teve seu primeiro disco gravado em 2003 e emplacou músicas como “A Festa”. Em 2004 e 2006 ganhou os Grammys Latinos pelas apresentações.

Tom Zé, no Teatro Municipal, no domingo, às 0h
O tropicalista Tom Zé participou, em 1968, da composição do disco Panis et Circenses, com sua música “Parque Industrial”. No mesmo ano, venceu o Festival da Record com São Paulo e lançou seu primeiro LP, Grande Liquidação – que será executado na íntegra na Virada Cultural 2009.

Palco de Dança no Vale do Anhangabaú
Destaque para o Balé da Cidade de São Paulo, com “ La Valse ” e “Bossa Nova” com Ballet Stagium. Além disso, temos “Jogo de Dentro”, da Cia. das Danças. – união de dança moderna e capoeira.

Instituto, no Palco São João, no domingo, no domingo, às 3h
O Coletivo Instituto apresenta o show de tributo a Tim Maia em sua fase Racional. Com um time de 11 músicos — bateria, baixo, guitarras, percussões, teclado, saxofone, trompete, trombone e DJ — o show se transforma numa grande celebração. O espetáculo conta com as presenças de BNegão, Thalma de Freitas e Carlos Dafé. A apresentação acontece no domingo, 3, às 3h.

Balada de Dj’s – horário total
A festa conta também com um espaço, na Rua General Carneiro, dedicado aos DJs residentes das mais representativas casas noturnas da cidade, Studio SP, Inferno e D-Edge são algumas delas. DJs presentes na General Carneiro.

Cine Olido
Filmes alemães, franceses, suíços, italianos e australianos fazem parte da lista das tramas escolhidas para passar no Cine Olido. Haverá tramas como “Eu, você, todos nós”, de Miranda July e “Todos contra Zucker”.

Deep Purple – John Lord
Tecladista/pianista do Deep Purple desde a fundação da banda, na década de 60, John Lord é uma das figuras mais amadas do rock. Na Virada Cultural 2009, John Lord se apresenta ao lado da Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo. Ele se apresenta na avenida São João, às 18h10.

À procura de um olhar
Fotógrafos franceses e brasileiros revelam o Brasil. Exposição com cerca de 200 imagens, partindo de um núcleo histórico onde estão Pierre Verger, Marcel Gautherot e Jean Manzon, Bruno Barbey, Olívia Gay e Antoine D’Agata. O conjunto se completa com a presença dos brasileiros Mauro Restiffe, Tiago Santana, e Luiz Braga.A mostra presta uma homenagem especial a Claude Lévi-Strauss. Esta exposição faz parte das comemorações do Ano da França no Brasil.

Sala São Paulo
O projeto da Sala São Paulo possibilita a apresentação de qualquer tipo de concerto, pautada pela alteração do espaço da sala. A Orquestra Sinfônica interpreta duas obras de Beethoven (”Abertura Leonora nº 2″ e a “Sinfonia nº 4 em Si Bemol Maior”), sob regência de Wagner Polistchukn, às 11h do domingo. O ingresso custa R$ 2 (meia entrada para estudantes e aposentados).

Música Instrumental
Palco dedicado à nova música instrumental paulistana e convidados estrangeiros. Jazz, groove, choro, ska e temas variados executados por jovens virtuoses. A atração será na Conselheiro Crispiniano.

São Bento – movimento break
No saudoso ponto de encontro das equipes de break e do old school, uma pista apresentada pelo MC Thaide dedicada a celebrar a eterna ligação do movimento com a São Bento.

Samba de Raiz
A mesa será coloca em plena Praça Alfredo Issa, próximo à Estação Luz do Metrô, a partir das 18h, do dia 2.
Tratando-se de samba, nada mais democrático do que um espaço livre, que reunirá os amantes do ritmo e certamente alguns dos mais expressivos novos talentos e velhos baluartes do samba de São Paulo.

Sesc Pompéia – A França é uma Festa
A programação da unidade, batizada Paris é Uma Festa!, homenageia a França, como parte o projeto Ano da França no Brasil. Um breve passeio noturno por algumas expressões culturais vividas nos séculos 19 e 20 na França. Das noites de cabarets aos romances que abalaram o mundo literário.

Le Pietons
O mobiliário urbano como instrumento de música. A cidade tem muitos dispositivos sonoros, elementos acústicos de possibilidades instrumentais, de capacidade músicais insuspeitas.
O “Rue de l`attribut” é um encontro com a cidade, uma chamada a população para uma nova forma de ouvir São Paulo.

Carabosse
Entre as atrações, a première da Virada com o grupo Carabosse e suas instalações de fogo no Jardim da Luz na sexta, 1º de maio, o grupo Mécanique Vivante com o show de sirenes instaladas na marquise da Praça do Patriarca ou a instalação do grupo Les Souffleurs na Catedral da Sé.

La oferta es tan variada que un cine presentará un maratón exclusivamente de películas de zombies, muy apropiada para estos días de epidemias. Y por último, como para no dejarlos por fuera, el Teatro HSBC Belas Artes presentará lo que denominan una “Virada Cine-Gastronómica”:

O HSBC Belas Artes abrigará na madrugada de sábado (2), para domingo (3), a Virada Cine-Gatronômica Petybon.

A atração contará com a exibição de sete filmes e, entre as sessões, degustações com receitas desenvolvidas pelos chefs que integram a Associação dos Restaurantes da Boa Lembrança.

Pelo valor de R$ 20,00 (R$ 10,00 para estudantes), os participantes terão direito a três sessões de cinema e quatro degustações.