VIDEOCLIP: K’naan y David Bisbal – “Waving Flag” (Versión latina del tema del Mundial 2010)

Ja, me cago de la risa que la versión para el público de habla hispana de la canción del Mundial Sudáfrica 2010 tenga como invitado a David Bisbal. La verdad no sé que decir de este sopresivo desarrollo en los acontecimientos, quizás que si hubieran invitado a Daddy Yankee el montón de llorones que está comentando por aquí hubieran quedado conformes, pero saben como es. Al menos el video está bien decente, el mensaje de la canción está en español y Bisbal representa a un país que tiene genuino chance de llegar lejos en el magno evento deportivo. Igual, no puedo esperar por los hate comments.

Más sobre K’naan y la canción en este post.

A continuación, como BONO, la transcripción de la letra:

OOOOOOOOOOOOOH
WOOOOOOOOOOOH

OOOOOOOOOOOH
WOOOOOOOOOH

Give me freedom, Give me fire
Give me reason, take me higher
See the champions, take the field now
You defind us, make us feel proud

En las calles
Muchas manos
Levantadas celebrando
Una fiesta sin descanso
Los países como hermanos

Canta y une tu voz
Grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
Todos juntos vamos a ganar

Unidos

Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom,
just like a Waving Flag
So waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag

OOOH
OOOOOOOOOOOH
WOOOOOOOOOH
OOOOOOOOOOOH
WOOOOOOOOOH

Danos vida, Danos fuego
Que nos lleven a lo alto
Campeones o vencidos
Pero unidos a intentarlo

In the streets are extra lifting
As we lose our inhibitions
Celebration, its around us
Every nation, all around us

Singing forever young
Singing songs underneath the sun
Let’s rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
We all say

Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
So waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your fla
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag

Tags: 2010 , Daddy Yankee , David Bisbal , España , español , fútbol , hate-comments , haters , K'Naan , Mundial Sudáfrica 2010 , mundial-de-fútbol , sudáfrica , world-cup

Permalink 8 feb 2010

Lucas

La cancion es muy buena,rima,tiene buena letra y el video es buenisimo y ademas traducida en dos idiomas en el mismo video que eso lo hace original y hace el aliento a todos los paise diciendo que el mundial es un espectaculo para todos.Hablando de otra cancion la de dady yanke no es buena no rima,el video mezcla la fabela con la 12 de boca en un solo idioma ,lo unico que esta en otro idioma es la presentacion que solo son letras cuando la canciones se componen de voces y el tipo de musica es regueton por lo tanto no puede ser elegida para el mundial ya que ese tipo de musica se conoce solo en latinoamerica.la cancion elegida lo sobrepasa mucho al de dady yanke para mi gusto la cancion del mundial esta bueniiiiiiiiisima.
Martin

es impresionante la cantidad de medios que muestran este video lo pasan por toda america del sur toda centroamerica y por todos los medios de españa en toda iberoamerica deben ser mas de1 millon de medios seguro
eric

no saben si hay otras berciones con k'naan y algun otro cantante…avisenmee paso mi msn euge_palomatequiero@hotmail.com
http://www.metroflog.com/Agustin_TAIKER Agustin

Holaa soy Agustin esta buenisima la cancion es la mejor que escuche y si la escuchan en ingles esta muy buena tambien estube buscando la letra acer rarto y tds estaban mal menos esta que encontre bueno me voy dejo mi msn si kieren agreguenme Agustin_TAIKER@hotmail.com bess
cristalgenevieve

hola solo quiero opinar algo de la cancion doy todas mis felicitaciones a david bisbal y k'naan por que la cancion esta buenisima esta bien padre y que bueno que gano este k'naan para interpetrar la cancion del mundial.felicidades y los dos cantan bien padre cuidence saludos…..**************************************************************************
*****************************
***********************+
****************+
**************
***************
********
*****
****
***
**
*
http://www.fuzuku.com/ Luciano

Forever Young la canta Bob Dylan, tonces hay un guiño ahí. La version de Rod Stewart no esta nada mal tampoco.

Nunca había pensado que hiban a introducir subliminalmente al sublime Dylan en la canción del mundial Twenty Ten. Long Live Rock n Roll.

(no leí comentarios, ni vi el video, mis disculpas. Solo leí lo escrito por el staffer de MP) que ladilla.
Pingback: Dos nuevos VIDEOCLIPS para “Waving Flag”, la canción del Mundial | miniPLUG
nataliaylucrecia

esta muy buena la cancion… la cancion tiene razon todos tenemos que estar juntos, unidos… tenemos que disfrutar de este mundial sin peleas… somos fuertes somos grandes vamos a ganar!!!!! vamos argentina!!!!!!!!!!
nataliaylucrecia

nati y lucre tienen rason tenemos que estar unidos como haermanos como pueblo argentino… sin peleas sin nada… solamente alegria…
http://www.facebook.com/people/Larkin-Cabrera/1414117160 Larkin Cabrera

Canción oficial del mundial En español ( solo faltan un mes!!!! )
MATYAS

QUE PIOLA QUE ESTA EL VIDEO POR DIOS
bruno

solo falta 3 días para q comienc el mundial!!!
Q BUENO NO LO PUEDO CREER!!
SOLO 3!!!!!!=)
yo

preferible estos dos al nanny yankke
jajajajaja
coni

bamos a ganar cienpre bamos a ganar porque somos ganadores y eso se merese un seachey chi elee le chichichi lelele biba chile mierda
http://www.facebook.com/people/Mora-Crenm-El-Proee/1599438642 Mora Crenm El Proee

es vacan me gusto
alli

es buenisima y el que dice que se caga que se cage en el mismo picaritas picado bien que te gusta la cancion
Alli

entonces no ponga el video

miniPOD

Síguenos en:

Facebook Twitter Tumblr MySpace RSS Feed Mail Diario

miniPOST

Falta poco para la nueva versión de Zelda, The Legend of Zelda: Skyward Sword. Su historia se sitúa cronológicamente antes que Ocarina of Time. En 2012 se podrá jugar con el nuevo Wii U, mientras a conformarse con el Wii Motion Plus.
- #
En Rolling Stone Argentina, publican la historia de Tomás Escobar, el cordobés responsable de la creación de Cuevana. Este Zuckerberg a la tercermundista, comenzó el sitio como un simple hobby y ya se retiró de la universidad para intentar que su pasatiempo derivado en amenaza (judicial) de bomba, sobreviva en la red. Con un ojo en el caso contra Taringa, Tomás ahora vive en la capital federal dedicado a convertir su plataforma en algo sólido y menos para-legal. Ya se peleó con algunos de los amigos con los que comenzó el negocio, hay acusaciones de traición y esto promete mas.
- #
Lo de Jimmy Fallon ya es otra cosa, se lanzó con Justin Timberlake otro sketch de la historia del Hip Hop. Este tipo está muy cómodo en los zapatos que le dieron. Pero hagan la tarea completa y lleguen al final del clip para que vean que no hay una sola persona de color en todo el estudio a excepción de la banda, los magistrales The Roots.
- #
Vemos con envidia en el sitio chileno Disorder.cl el primer capítulo de la renovada versión de Beavis and Butthead. sin subtítulos, pero ya saben como es esto del inglés en la web.
- #
El artista venezolano Algodón Egipcio participará el mes que entra en el Norte Sonoro, Festival y Residencias Musicales, junto a Dj Rupture y otros, curado por Toy Selectah. Aquí explican el proyecto.
- #