miniPLUG TV

Ya está confirmado que la exitosa serie gringa Desperate Housewives tendrá no una, sino cuatro versiones latinoamericanas, al ser vendida en forma de franquicia por Buenavista Internacional, con lo cual intentarán repetir la fiebre que desataron Teri Hatcher, Marcia Cross, Felicity Huffman y Eva Longoria.

Argentina, Colombia, Ecuador y Brasil lanzarán sus series adaptadas a las costumbres y personalidad característica de cada país, todas bajo la fiel traducción “Amas de casa desesperadas”. Ahora, hay que ver si será igual de fiel la adaptación y no unos ínfimos intentos como ocurrió con las despreciables versiones de Casados con hijos y La Niñera, colombiana y argentina, respectivamente.

Lo cierto es, que Buenavista confía en que cada país quiere ver estas historias con personajes locales, así que Wisteria Lane se convertirá en “Manzanares” y sus personajes tendrán estos cuatro diferentes acentos latinos (aunque, ¿cómo es el acento ecuatoriano?). Las historias serán exactamente las mismas, con escenas más cortas, ya que esta vez se cuenta con menor presupuesto.

Sus grabaciones arrancarán el 15 de abril y tendrán con un set principal en Argentina, que será compartido por cada país para grabar sus capítulos simultáneamente, y por lo tanto, las gauchas serán las primeras en hacerlo. La actriz Cecilia Roth (Todo sobre mi madre y ex esposa de Fito Páez), interpretará el personaje de Mary Alice, la ama de casa que muere en el primer capítulo y que luego se encarga de narrar las historias de todos los episodios. El resto, son actrices desconocidas para nosotros: Araceli González, Gabriela Toscano, Mercedes Morán y Carola Reyna (CC Babcock en La Niñera).

Esta vez los mexicanos quedaron por fuera, y están chillando a todo gañote porque ellos no sólo son los reyes del drama, sino también de las copias, por lo cual siempre tienen “adaptaciones” de todo lo que es franquicia y lo que no: novelas, series, variedades, concursos, etc. Ahora no están en el paquete, pero planean producir un programa similar sobre los incidentes cotidianos de mujeres de más de 30 años. Así que las amas de casa desesperadas se multiplicarán en nuestro idioma.